1 00:00:02,176 --> 00:00:04,178 ♪ MTV ♪ 2 00:00:09,183 --> 00:00:11,552 Je veux faire une différence. 3 00:00:11,652 --> 00:00:13,854 En pensant à transfert au SWAT. 4 00:00:13,954 --> 00:00:16,524 ♪ Musique intense ♪ 5 00:00:16,624 --> 00:00:17,791 ♪♪♪ 6 00:00:17,891 --> 00:00:21,395 Tu ne veux pas ? Ouais, bébé, tu le veux. 7 00:00:25,032 --> 00:00:26,267 H-Au secours ! Aide! 8 00:00:26,367 --> 00:00:27,901 Les drogues de Bunny ont été foutues. 9 00:00:28,001 --> 00:00:30,170 Qui est-ce, Mike ? OMS tu baises ma merde ? 10 00:00:30,271 --> 00:00:32,606 Je ne sais pas. Mais tu es une cible. 11 00:00:33,374 --> 00:00:35,876 Une bombe a explosé au KPD la nuit dernière. Votre peuple. 12 00:00:35,976 --> 00:00:37,345 Dis le putain de tireur. 13 00:00:37,445 --> 00:00:39,713 Merle Callahan. Juste dis ce putain de nom. 14 00:00:39,813 --> 00:00:41,148 Hein? Vous l'abandonnez ? 15 00:00:41,249 --> 00:00:42,783 Tout ce qu'il a fait pour toi ! 16 00:00:42,883 --> 00:00:44,652 ♪♪♪ 17 00:00:44,752 --> 00:00:47,087 Comment vas-tu y jouer, Mike, maintenant je suis de retour ? 18 00:00:47,187 --> 00:00:49,857 Je travaille avec toi, comme nous l'avons toujours fait. 19 00:00:50,791 --> 00:00:52,226 Alors, comment connaissez-vous Noskov ? 20 00:00:52,326 --> 00:00:54,828 Il était sur un meurtre charge à New York. 21 00:00:54,928 --> 00:00:56,196 Je suis sorti avec un juge. 22 00:00:56,297 --> 00:00:57,831 L'affaire a disparu. 23 00:00:57,931 --> 00:00:59,600 C'est lui. 24 00:00:59,700 --> 00:01:03,504 Mon ami. Nous allons faire de grandes choses. 25 00:01:03,604 --> 00:01:05,639 ♪♪♪ 26 00:01:11,545 --> 00:01:13,747 Très bien, à mon avis. 27 00:01:13,847 --> 00:01:16,884 Trois, deux... 28 00:01:16,984 --> 00:01:19,186 un. 29 00:01:19,287 --> 00:01:20,388 Enfreindre. 30 00:01:21,655 --> 00:01:23,957 - Oh merde. Ce sont les flics. - KPD ! 31 00:01:24,057 --> 00:01:25,959 Bougez, bougez, bougez. 32 00:01:26,059 --> 00:01:28,128 Clair. 33 00:01:28,228 --> 00:01:29,597 Contact à gauche. 34 00:01:29,697 --> 00:01:31,632 Unité 2, cassez à gauche. 35 00:01:31,732 --> 00:01:33,934 ♪♪♪ 36 00:01:34,034 --> 00:01:36,837 Ciblez vers le bas. Clair. 37 00:01:41,409 --> 00:01:44,345 Ciblez vers le bas. Laissé libre. 38 00:01:44,445 --> 00:01:46,380 Pile sur moi. 39 00:01:49,216 --> 00:01:51,218 Laissé clair. 40 00:01:54,355 --> 00:01:56,490 - Non! Non! Non! - Fermez-la! 41 00:01:56,590 --> 00:01:59,159 KPD ! 42 00:02:03,531 --> 00:02:05,433 - Clair. - Putain! 43 00:02:05,533 --> 00:02:07,435 Tout est clair, retirez-vous. 44 00:02:07,535 --> 00:02:09,303 C'est mauvais, mec. 45 00:02:09,403 --> 00:02:10,738 Putain. 46 00:02:10,838 --> 00:02:13,273 Mieux vaut ici que là-bas. 47 00:02:16,477 --> 00:02:18,479 ♪ Musique dramatique ♪ 48 00:02:19,613 --> 00:02:22,249 Effacer la zone. Effacez-le. 49 00:02:26,954 --> 00:02:29,222 Bravo, mon frère. 50 00:02:29,323 --> 00:02:30,324 Toi aussi. 51 00:02:30,424 --> 00:02:32,426 Ça fait du bien, ouais. 52 00:02:32,526 --> 00:02:34,562 Vraiment bien. 53 00:02:34,662 --> 00:02:36,997 Ouais, ça avait l'air bien. 54 00:02:37,097 --> 00:02:38,666 Merci. 55 00:02:38,766 --> 00:02:41,001 ♪ Musique sombre ♪ 56 00:02:42,370 --> 00:02:44,372 Vient ensuite l'équipe Delta. 57 00:02:44,472 --> 00:02:46,407 Soyez prêt dans 20 heures. 58 00:02:46,507 --> 00:02:49,042 Équipe Delta, 20 minutes. 59 00:02:49,142 --> 00:02:51,845 ♪ Musique dramatique et mélancolique ♪ 60 00:02:51,945 --> 00:02:54,314 ♪♪♪ 61 00:03:20,741 --> 00:03:22,976 ♪♪♪ 62 00:03:58,546 --> 00:04:01,048 Ouais, eh bien, c'est un putain clusterfuck de cercle-jerk. JE... 63 00:04:01,148 --> 00:04:03,451 Je te rappellerai. 64 00:04:03,551 --> 00:04:05,853 Je vais-je te rappellerai. 65 00:04:05,953 --> 00:04:09,056 Pouah! Baise-moi ! 66 00:04:09,156 --> 00:04:10,156 Euh, et maintenant ? 67 00:04:10,223 --> 00:04:11,692 Trois autres overdoses hier soir. 68 00:04:11,792 --> 00:04:14,795 Cela fait 18 au cours des deux dernières semaines. 69 00:04:14,895 --> 00:04:16,797 Ouais. 70 00:04:16,897 --> 00:04:19,467 Eh bien, Bunny va réparer ce problème, non ? 71 00:04:19,567 --> 00:04:21,068 Ouais, voici le problème, Mike. 72 00:04:21,168 --> 00:04:22,803 je ne pense pas que Lapin Washington 73 00:04:22,903 --> 00:04:24,672 - c'est le problème. - Que veux-tu dire? 74 00:04:24,772 --> 00:04:26,940 J'ai récupéré l'analyse 75 00:04:27,040 --> 00:04:28,709 pour les exotiques sur l'héroïne. 76 00:04:28,809 --> 00:04:32,079 Méth et opioïdes analogues de Russie. 77 00:04:33,013 --> 00:04:35,215 C'est la merde que ils ont donné aux cosmonautes... 78 00:04:35,315 --> 00:04:36,684 Putain. 79 00:04:36,784 --> 00:04:38,719 Rester éveillé dans l’espace. 80 00:04:38,819 --> 00:04:40,187 Ouais. 81 00:04:40,287 --> 00:04:42,756 - Tu peux t'asseoir là-dessus ? - Non, je ne peux pas. 82 00:04:42,856 --> 00:04:45,092 Je veux dire, tu es gentil ou je dois le faire, d'accord ? 83 00:04:45,192 --> 00:04:47,003 Nous n'avons pas besoin de Bunny avec une autre excuse pour faire la guerre. 84 00:04:47,027 --> 00:04:48,747 - Tu sais? - C'est fini, Mike, c'est trop tard. 85 00:04:48,796 --> 00:04:50,731 KPD, DOC, DEA, 86 00:04:50,831 --> 00:04:52,500 l'urgence locale les chambres, les écoles. 87 00:04:52,600 --> 00:04:54,434 Merde. 88 00:04:57,270 --> 00:04:59,607 Je ne peux pas risquer plus de gens tomber mort dans la rue 89 00:04:59,707 --> 00:05:01,785 parce qu'ils ne le savent pas ils tirent des speedballs. 90 00:05:01,809 --> 00:05:03,911 Ouais, pas de merde. 91 00:05:04,678 --> 00:05:06,313 Je le réparerai. 92 00:05:07,114 --> 00:05:10,183 D'accord? Je le réparerai. 93 00:05:14,187 --> 00:05:16,089 Tu es magnifique. 94 00:05:20,828 --> 00:05:23,063 Je le réparerai. 95 00:05:28,736 --> 00:05:30,003 D'accord. 96 00:05:30,103 --> 00:05:31,572 Je vais partir. 97 00:05:37,978 --> 00:05:39,713 Quelle putain de merde. 98 00:05:39,813 --> 00:05:41,582 Ces putains de connards de DOC. 99 00:05:41,682 --> 00:05:42,883 Qu'ont-ils fait maintenant ? 100 00:05:42,983 --> 00:05:44,585 Merci. Jésus Christ. 101 00:05:44,685 --> 00:05:46,329 Ils en libèrent un délinquants non violents. 102 00:05:46,353 --> 00:05:48,088 Ce connard cède la tête d'un commerçant 103 00:05:48,188 --> 00:05:51,525 avec une brique pour marquer 15 dollars, pour qu'il puisse acheter du fentanyl. 104 00:05:51,625 --> 00:05:53,537 - Tu crois à cette merde ? - « oui » est-il une mauvaise réponse ? 105 00:05:53,561 --> 00:05:54,728 Mm. Ce n'est pas le problème. 106 00:05:54,828 --> 00:05:56,564 Et puis le même connard Des overdoses sur le fentanyl, 107 00:05:56,664 --> 00:05:59,199 survit, maintenant notre putain les impôts paient les examens médicaux de ce connard 108 00:05:59,299 --> 00:06:00,634 avant qu'il ne soit rejeté 109 00:06:00,734 --> 00:06:02,311 dans ce foutu système où nous payons plus d'impôts. 110 00:06:02,335 --> 00:06:03,547 - C'est un cercle de merde. - Un cercle de merde. 111 00:06:03,571 --> 00:06:05,205 Et merde, nous sommes dépassé par cela. 112 00:06:05,305 --> 00:06:07,107 Putain englouti dans cette absurdité. 113 00:06:07,207 --> 00:06:08,885 C'est le putain de mot, Stevie, « englouti » 114 00:06:08,909 --> 00:06:10,110 - juste là. - Mm-hmm. 115 00:06:10,210 --> 00:06:11,521 - C'est le mot. - Quoi de neuf, connards ? 116 00:06:11,545 --> 00:06:13,025 Tu ferais mieux d'avoir quelque chose de bien à dire. 117 00:06:13,113 --> 00:06:14,682 C'est des conneries. 118 00:06:15,883 --> 00:06:17,843 Nouveau membre du Swift, Furtif et splendide. 119 00:06:17,885 --> 00:06:20,087 - Oui. Putain. - Notre garçon a réussi. 120 00:06:20,187 --> 00:06:22,155 - Génial. - Oui. 121 00:06:22,255 --> 00:06:23,891 - De retour dans une heure. - Ferguson. 122 00:06:23,991 --> 00:06:25,258 - Ouais? - Je dois te parler. 123 00:06:25,358 --> 00:06:26,727 Qu'en est-il de? 124 00:06:26,827 --> 00:06:28,028 Soyez simplement ici. 125 00:06:28,128 --> 00:06:30,130 Ouais. Ouais. 126 00:06:30,230 --> 00:06:33,000 Ça avait l’air plutôt officiel. 127 00:06:33,934 --> 00:06:36,269 - Qu'est-ce que tu as fait ? - Rien rien. 128 00:06:38,939 --> 00:06:41,008 Votre appel a été transmis à un système automatisé... 129 00:06:41,108 --> 00:06:43,744 Ne me donne pas cette merde. 130 00:06:44,511 --> 00:06:46,413 Allez, décroche ton téléphone, Bunny. 131 00:06:46,513 --> 00:06:48,393 - Votre appel a été... - N'allez pas sur la messagerie vocale. 132 00:06:48,481 --> 00:06:50,584 Ramasse ta putain téléphone, Bunny! 133 00:06:50,684 --> 00:06:52,586 Putain. 134 00:06:54,554 --> 00:06:57,157 C'est trop peu aussi en retard, Mikey Mike. 135 00:07:04,097 --> 00:07:05,833 Réparons cette merde. 136 00:07:05,933 --> 00:07:07,768 Merde ça. 137 00:07:08,802 --> 00:07:11,238 Vous êtes censé déplacer un un peu plus vite, allons-y. 138 00:07:14,642 --> 00:07:16,143 Ça va? 139 00:07:16,243 --> 00:07:18,378 Merde ouais, on fait mieux que bien. 140 00:07:19,179 --> 00:07:21,414 Nous nous sommes diversifiés. 141 00:07:27,688 --> 00:07:29,556 Viens avec moi, cousine. 142 00:07:29,657 --> 00:07:32,693 Besoin que vous montriez le les jeunes achètent le matériel. 143 00:07:41,534 --> 00:07:43,236 Ouais! 144 00:07:45,572 --> 00:07:48,008 Merde ici, ça va tout changer. 145 00:07:49,409 --> 00:07:52,545 Tu vois, toute notre vie, nous été sur le pied arrière, 146 00:07:52,646 --> 00:07:55,082 puis ils ont tiré sur nous, ils nous chient dessus. 147 00:07:55,182 --> 00:07:58,018 Nous ne pouvons pas réagir. 148 00:07:58,118 --> 00:08:00,387 Toute cette merde va changer, d'accord ? 149 00:08:00,487 --> 00:08:02,890 Et je ne parle pas d'égalité et des réactions opposées, 150 00:08:02,990 --> 00:08:04,491 vous me sentez? Ouais! 151 00:08:04,591 --> 00:08:05,969 Tu comprends quoi putain, je dis ? 152 00:08:05,993 --> 00:08:08,161 - Bon sang ouais ! - Ouais. 153 00:08:08,261 --> 00:08:09,472 J'ai eu une convulsion de l'âme 154 00:08:09,496 --> 00:08:10,998 il en faut un peu apaisant ici. 155 00:08:13,166 --> 00:08:15,135 Camp d'entraînement, bébé. 156 00:08:15,235 --> 00:08:16,704 Hé, whoa, whoa. 157 00:08:16,804 --> 00:08:18,271 Ceux-ci à vendre, B. 158 00:08:18,371 --> 00:08:20,216 - Oh, allez, Cole, merde. - Ils ne sont pas destinés à un usage personnel. 159 00:08:20,240 --> 00:08:21,680 Tu chies dessus mon ambiance en ce moment. 160 00:08:21,709 --> 00:08:23,186 Ils ont un rayon de destruction de cinq à dix mètres. 161 00:08:23,210 --> 00:08:25,145 - N'allez pas au système métrique avec nous. - Mot. 162 00:08:25,245 --> 00:08:26,947 Cela fait 15 à 25 pieds. 163 00:08:27,047 --> 00:08:28,716 J'ai une victime rayon de 45 pieds. 164 00:08:28,816 --> 00:08:31,318 Des éclats d'obus peuvent être lancés jusqu'à 750 pieds de distance. 165 00:08:31,418 --> 00:08:34,755 Maintenant, oui, cela va tuer votre ennemis dans leur zone cible, 166 00:08:34,855 --> 00:08:37,791 mais c'est juste une forte probabilité de victimes civiles. 167 00:08:37,891 --> 00:08:41,128 D'accord, sergent d'armes. 168 00:08:42,362 --> 00:08:46,199 Ce que tu as va serait-il meilleur pour nos objectifs ? 169 00:08:47,200 --> 00:08:50,003 ♪ Musique tendue ♪ 170 00:08:50,103 --> 00:08:52,339 ♪♪♪ 171 00:08:54,507 --> 00:08:56,209 - C'est ici. - Ouais. 172 00:08:56,309 --> 00:08:59,179 C'est SAW. C'est vite, c'est concentré, 173 00:08:59,279 --> 00:09:01,081 c'est très mortel. 174 00:09:01,181 --> 00:09:03,016 800 rounds de démocratie 175 00:09:03,116 --> 00:09:05,152 - par minute. - Ce petit pistolet là ? 176 00:09:05,252 --> 00:09:06,892 Oh, il n'y a rien peu à ce sujet. 177 00:09:06,954 --> 00:09:08,455 D'accord. 178 00:09:08,555 --> 00:09:10,057 Eh bien, éduquez le frères, alors. 179 00:09:10,157 --> 00:09:12,259 Leçon pour aujourd'hui, les gars : 180 00:09:12,359 --> 00:09:14,828 choc et putain de crainte. 181 00:09:14,928 --> 00:09:19,366 ♪ Musique à suspense ♪ 182 00:09:19,466 --> 00:09:22,035 ♪♪♪ 183 00:09:25,806 --> 00:09:27,440 Hé. Hé, peux-tu obtenir 184 00:09:27,540 --> 00:09:28,809 une patrouille pour faire un 20 sur Bunny ? 185 00:09:28,909 --> 00:09:30,510 Quoi, il est tombé au sol ? 186 00:09:30,610 --> 00:09:32,712 Non, j'ai juste besoin de lui parler. 187 00:09:32,813 --> 00:09:34,257 Vous savez, les Russes baisé avec sa merde. 188 00:09:34,281 --> 00:09:36,683 Je sais, Ian. C'est pourquoi J'ai besoin de lui parler. 189 00:09:36,784 --> 00:09:38,218 Très bien, copie. 190 00:09:38,318 --> 00:09:39,920 Euh, Kyle a fait SWAT. 191 00:09:40,020 --> 00:09:42,155 Je pensais que tu pourrais je veux savoir ça. 192 00:09:43,423 --> 00:09:44,491 Ouais. 193 00:09:44,591 --> 00:09:46,860 La journée ne cesse de s'améliorer. 194 00:09:53,133 --> 00:09:54,701 Destiné à moderniser... 195 00:09:54,802 --> 00:09:56,303 Publicité du Michigan 196 00:09:56,403 --> 00:09:58,605 les statuts de pêche, ont pris un pas en avant aujourd'hui... 197 00:09:58,705 --> 00:10:00,941 ♪♪♪ 198 00:10:28,869 --> 00:10:30,537 Hé. 199 00:10:30,637 --> 00:10:32,105 Bon retour au Colisée. 200 00:10:32,205 --> 00:10:33,006 Bon d'être de retour. 201 00:10:33,106 --> 00:10:35,775 Enfilez vos tenues. 202 00:10:40,547 --> 00:10:42,715 Matin. 203 00:10:46,553 --> 00:10:48,788 ♪♪♪ 204 00:10:59,366 --> 00:11:01,634 ♪♪♪ 205 00:11:01,734 --> 00:11:03,136 Petit oiseau? 206 00:11:03,236 --> 00:11:05,638 Ouah. Ça fait longtemps 207 00:11:05,738 --> 00:11:07,040 puisque quelqu'un m'a appelé comme ça. 208 00:11:07,140 --> 00:11:08,741 Je t'ai conduit parfois dans la ville. 209 00:11:08,842 --> 00:11:10,377 Je me souviens. 210 00:11:10,477 --> 00:11:11,644 Romain. 211 00:11:11,744 --> 00:11:13,746 Ouah. 212 00:11:14,514 --> 00:11:16,749 Est-il ici? 213 00:11:18,051 --> 00:11:19,953 Est-ce qu'il sait que tu es en ville ? 214 00:11:22,289 --> 00:11:24,024 Personne ne le fait. 215 00:11:25,158 --> 00:11:28,195 J'ai donné cet endroit à Milo. 216 00:11:28,295 --> 00:11:32,099 J'ai donné ça à Milo putain de cadeau d'un endroit. 217 00:11:32,199 --> 00:11:33,833 Que fait-il? 218 00:11:33,934 --> 00:11:36,003 Il détourne putain un véhicule blindé. 219 00:11:36,103 --> 00:11:38,405 Maintenant, est-ce faux ? Non. 220 00:11:41,008 --> 00:11:43,276 Et puis il en tue deux gardes. Est-ce faux? 221 00:11:43,376 --> 00:11:47,747 Non. Ce qui ne va pas, c'est que, par la suite, 222 00:11:47,847 --> 00:11:49,616 il sort avec ses mains levées, 223 00:11:49,716 --> 00:11:53,386 agite un petit drapeau blanc 224 00:11:53,486 --> 00:11:55,522 et il se rend. 225 00:11:55,622 --> 00:11:56,856 Mm. 226 00:11:59,559 --> 00:12:01,962 Milo. Milo se rend. 227 00:12:02,062 --> 00:12:04,932 Milo se rend comme un putain de serf 228 00:12:05,032 --> 00:12:08,168 pour avoir volé une putain de chèvre. 229 00:12:09,436 --> 00:12:10,537 Et en capitulation, 230 00:12:10,637 --> 00:12:12,005 il y a de la honte. 231 00:12:12,105 --> 00:12:13,606 Constantin. 232 00:12:13,706 --> 00:12:16,776 Et la honte mène à la trahison. 233 00:12:18,111 --> 00:12:20,013 Fermez-la! 234 00:12:35,828 --> 00:12:37,664 Est-ce qu'il est neuf heures moins cinq maintenant ? 235 00:12:37,764 --> 00:12:38,999 Il n'est pas là, Maire. 236 00:12:39,099 --> 00:12:40,409 Ouais, il n'est pas là l’usine non plus. 237 00:12:40,433 --> 00:12:42,435 - Putain, c'est lui ? - Il n'est pas là. 238 00:12:42,535 --> 00:12:43,779 Alors quoi, vous les gars reste juste ici 239 00:12:43,803 --> 00:12:44,972 avec ta bite dans la main ? 240 00:12:45,072 --> 00:12:46,349 - Est-ce que c'est ça? - Je ne sais pas ce que tu 241 00:12:46,373 --> 00:12:48,075 trébucher. Nous je fais juste attention aux nôtres. 242 00:12:48,908 --> 00:12:50,277 Mais bon, Rhonda est chez elle. 243 00:12:50,377 --> 00:12:52,879 Elle pourrait en avoir plus dire au maire. 244 00:12:52,980 --> 00:12:56,016 Ouais. Tu remues ça pot, n'est-ce pas ? Putain. 245 00:12:56,116 --> 00:12:57,817 Le coeur veut quoi ça veut, Maire. 246 00:12:57,917 --> 00:12:59,152 Ouais. 247 00:13:04,424 --> 00:13:06,293 Nous ne sommes pas encore ouverts. 248 00:13:06,393 --> 00:13:09,296 - Désolé, Monsieur le Maire. - C'est juste que... Rhonda, allez. 249 00:13:09,396 --> 00:13:12,032 - Je ne peux pas t'aider, Mike. - C'est glacial. 250 00:13:15,668 --> 00:13:17,237 Vous ne pouvez pas m'aider ? 251 00:13:17,337 --> 00:13:19,106 Tu vas me laisser dehors dans le froid ? 252 00:13:19,206 --> 00:13:21,308 Tu as l'air un peu pire pour l'usure, Mike. 253 00:13:21,408 --> 00:13:23,176 Ouais. 254 00:13:23,276 --> 00:13:26,513 - Eh bien, comment vont les affaires ? - Bien. 255 00:13:26,613 --> 00:13:28,181 Je vais m'étendre. 256 00:13:28,281 --> 00:13:31,651 Je vais abattre ce mur, commencer à offrir des services de spa. 257 00:13:31,751 --> 00:13:34,221 Oh. C'est intelligent. 258 00:13:35,622 --> 00:13:37,024 Oh. 259 00:13:40,060 --> 00:13:42,162 Je ne l'ai pas vu. 260 00:13:43,230 --> 00:13:45,465 - Je n'ai pas demandé. - Vous êtes sur le point de le faire. 261 00:13:49,069 --> 00:13:52,705 Ouais, eh bien, tu as des soldats à votre porte. 262 00:13:52,805 --> 00:13:54,707 Vous sentez-vous en sécurité ? 263 00:13:54,807 --> 00:13:56,876 C'est du business, pas de la protection. 264 00:13:56,976 --> 00:13:59,012 Ouais. Eh bien, il ne l'est pas tellement de choses autour, alors... 265 00:13:59,112 --> 00:14:00,547 tu es un peu exposé. 266 00:14:00,647 --> 00:14:02,882 Bunny doit se débrouiller tout seul. 267 00:14:02,982 --> 00:14:04,884 Il mise pour beaucoup de gens. 268 00:14:04,984 --> 00:14:06,419 Des gens sans bottes, 269 00:14:06,519 --> 00:14:08,621 sans parler des sangles à se relever. 270 00:14:08,721 --> 00:14:12,392 Bunny doit se protéger pour qu'il puisse protéger le sien. 271 00:14:13,426 --> 00:14:14,894 Ouais, eh bien, ouais. 272 00:14:14,994 --> 00:14:17,397 ♪ Musique lente et pleine de suspense ♪ 273 00:14:18,665 --> 00:14:20,267 Content que tu ailles bien. 274 00:14:20,367 --> 00:14:22,102 Bien? 275 00:14:22,202 --> 00:14:25,138 Merde, je suis vraiment béni. 276 00:14:25,238 --> 00:14:27,607 Les dames entrent ici toutes bleues, 277 00:14:27,707 --> 00:14:29,576 ils partent... 278 00:14:29,676 --> 00:14:30,910 en riant, 279 00:14:31,010 --> 00:14:32,779 tout est joli. 280 00:14:32,879 --> 00:14:34,581 Maintenant qu'il y a quelque chose. 281 00:14:34,681 --> 00:14:36,259 Allez, je dois obtenir toi sur une de mes chaises 282 00:14:36,283 --> 00:14:37,484 - un de ces jours. - Ouais. 283 00:14:37,584 --> 00:14:39,886 Allez. Je vais donner tu es une bonne affaire. 284 00:14:39,986 --> 00:14:41,488 Ouais, fais-moi jolie debout, c'est ça ? 285 00:14:41,588 --> 00:14:44,424 C'est exact. Quelque chose, quelque chose comme ca. 286 00:14:44,524 --> 00:14:46,259 Mike, allez. 287 00:14:47,127 --> 00:14:48,728 Très bien, regarde, tu as de ses nouvelles, 288 00:14:48,828 --> 00:14:49,828 fais-moi savoir. 289 00:14:49,896 --> 00:14:51,298 Dis-lui que je le cherche. 290 00:14:52,765 --> 00:14:54,701 Content de te voir. 291 00:14:57,270 --> 00:15:00,340 - Prends soin de toi. - Toi aussi. 292 00:15:00,440 --> 00:15:02,742 Faites lui savoir. Faites lui savoir. 293 00:15:08,748 --> 00:15:10,917 Je ne pensais pas qu'ils permettrait aux anges 294 00:15:11,017 --> 00:15:13,120 dans ce nouvel enfer. 295 00:15:13,220 --> 00:15:15,655 Anges déchus, Konnie. 296 00:15:16,823 --> 00:15:18,258 Seulement les tombés. 297 00:15:20,026 --> 00:15:22,562 Ooh, tu as très bien vieilli. 298 00:15:22,662 --> 00:15:24,597 Vraiment? 299 00:15:24,697 --> 00:15:26,533 - Ouais? - Mm-hmm. 300 00:15:27,367 --> 00:15:29,869 Je me sens vieux comme de la merde. 301 00:15:32,105 --> 00:15:34,774 C'est si bon de te voir. 302 00:15:34,874 --> 00:15:36,809 Mm. Tu m'as manqué. 303 00:15:36,909 --> 00:15:38,811 - Boire? - Mm-hmm. 304 00:15:38,911 --> 00:15:40,613 Viens. 305 00:15:45,084 --> 00:15:46,886 Oh, putain. - Je sais. 306 00:15:46,986 --> 00:15:48,455 Putain de merde. 307 00:15:50,022 --> 00:15:52,525 Ce n'était pas un problème avant que tu reviennes, salope. 308 00:15:53,426 --> 00:15:56,062 - Donne-moi mon foutu médicament. - Bien sûr. 309 00:15:56,163 --> 00:15:57,530 Je vais vous faire cinq milligrammes. 310 00:15:57,630 --> 00:16:00,267 Salope, 20 ans. 311 00:16:00,367 --> 00:16:02,145 C'est un manuel comportement de recherche de drogue, Sally. 312 00:16:02,169 --> 00:16:05,872 J'écrirai moi-même ton RVR si tu n'arrêtes pas de me faire perdre mon temps. 313 00:16:05,972 --> 00:16:08,308 Bien sûr, je suis à la recherche de drogue. J'ai l'impression d'avoir baisé 314 00:16:08,408 --> 00:16:10,477 déchirure de fil de fer barbelé à travers mes tripes. Je blesse. 315 00:16:10,577 --> 00:16:12,212 Tu veux aller à NA et devenir clean ? 316 00:16:12,312 --> 00:16:15,582 Ou accédez au segment d'annonce pour faire cette cascade ? 317 00:16:18,585 --> 00:16:20,953 Espèce de salope dégueulasse. Ne le faites pas détourne-toi de moi ! 318 00:16:26,125 --> 00:16:28,328 Arrête ça! Lâchez-moi ! 319 00:16:28,428 --> 00:16:30,763 - Va te faire foutre ! - Putain de toxicomane. 320 00:16:30,863 --> 00:16:33,566 Va te faire foutre. 321 00:16:33,666 --> 00:16:34,734 Hé, ça va ? 322 00:16:34,834 --> 00:16:35,968 - Ouais. - Hé, infirmière... ? 323 00:16:36,068 --> 00:16:37,537 - Tracy. - Infirmière Tracy. Ça va ? 324 00:16:37,637 --> 00:16:40,473 Elle t'a blessé ? Ici, asseyons-nous. 325 00:16:40,573 --> 00:16:42,409 Va te faire foutre. Va te faire foutre ! 326 00:16:43,943 --> 00:16:45,011 Assieds-toi. 327 00:16:46,746 --> 00:16:48,748 Hé. Hé. 328 00:16:48,848 --> 00:16:51,418 Comment savoir quand un l'infirmière passe une mauvaise journée ? 329 00:16:51,518 --> 00:16:52,719 Euh quoi? 330 00:16:52,819 --> 00:16:54,062 C'est une blague. Comment faire tu sais quand une infirmière 331 00:16:54,086 --> 00:16:55,622 est-ce que tu passes une mauvaise journée ? 332 00:16:55,722 --> 00:16:58,425 Elle n'arrêtera pas de piquer personnes. Vous avez entendu celui-là. 333 00:16:58,525 --> 00:17:00,427 Très bien, très bien. Ma faute. 334 00:17:00,527 --> 00:17:02,028 - Tu es sûr que ça va ? - Je vais bien. 335 00:17:02,128 --> 00:17:03,463 Je vais bien merci. 336 00:17:03,563 --> 00:17:05,031 D'accord. 337 00:17:10,770 --> 00:17:12,171 Quoi...? 338 00:17:12,272 --> 00:17:14,073 J'ai essayé d'obtenir cet homme pour me regarder 339 00:17:14,173 --> 00:17:16,409 la façon dont il avait l'air chez toi depuis des mois. 340 00:17:16,509 --> 00:17:19,412 Ça va ? 341 00:17:19,512 --> 00:17:21,080 Ouais. 342 00:17:23,115 --> 00:17:25,952 Très bien, la-la grossesse... 343 00:17:26,052 --> 00:17:27,620 - Ouais. - Elle est venue ici 344 00:17:27,720 --> 00:17:30,823 - pour trois ans. - Ouais, si c'est ce que ça dit. 345 00:17:30,923 --> 00:17:33,360 D'accord, eh bien, nous ne le faisons pas faire des visites conjugales, 346 00:17:33,460 --> 00:17:34,894 alors qui l'a mise en cloque, Lina ? 347 00:17:34,994 --> 00:17:36,296 je suis sûr qu'elle sera heureuse 348 00:17:36,396 --> 00:17:38,598 partager celui du père identité, Trace. 349 00:17:41,133 --> 00:17:43,436 J'ai entendu dire que tu étais là. 350 00:17:44,337 --> 00:17:47,674 - Oui. - Et j'ai entendu dire qu'il était parti. 351 00:17:47,774 --> 00:17:49,776 Oui. Milo est parti. 352 00:17:51,911 --> 00:17:53,713 Ses semblables sans scrupules, 353 00:17:53,813 --> 00:17:57,450 sa cruauté a disparu. 354 00:17:58,285 --> 00:17:59,852 Alors je suis revenu. 355 00:18:00,820 --> 00:18:02,789 Pour de meilleures choses. 356 00:18:02,889 --> 00:18:04,891 C'est bien. 357 00:18:04,991 --> 00:18:06,426 Milo t'a gaspillé, 358 00:18:06,526 --> 00:18:09,262 comme s'il avait gaspillé cet endroit. 359 00:18:10,029 --> 00:18:11,764 Pourquoi es-tu venu ici ? 360 00:18:13,366 --> 00:18:15,668 Milo m'a appelé. Personne ne l'a arrêté. 361 00:18:15,768 --> 00:18:18,338 Eh bien, j'aurais je l'avais arrêté, si j'avais su. 362 00:18:18,438 --> 00:18:21,140 Eh bien, ce n'était pas bon pour moi. 363 00:18:21,240 --> 00:18:23,676 Milo n'était pas vraiment bien pour toi. 364 00:18:24,611 --> 00:18:26,746 Alors pourquoi ne pas courir de retour à New York ? 365 00:18:26,846 --> 00:18:28,815 Il a des gens à New York. 366 00:18:28,915 --> 00:18:30,049 Je suis des gens de New York. 367 00:18:30,149 --> 00:18:31,984 Je sais. 368 00:18:32,084 --> 00:18:33,853 ♪ Musique sombre et atmosphérique ♪ 369 00:18:35,322 --> 00:18:37,757 - Je suis désolé. - Non, ne t'excuse pas. 370 00:18:37,857 --> 00:18:40,493 Pas après tout tu as fait pour moi, 371 00:18:40,593 --> 00:18:41,873 tous les cadeaux que tu m'a été accordé. 372 00:18:41,961 --> 00:18:43,930 Non, les dons que tu m'as appris. 373 00:18:44,030 --> 00:18:46,766 Non. Ne diminuez pas votre réalisations, Iris. 374 00:18:46,866 --> 00:18:49,602 Ils sont-ils sont un testament à votre courage. 375 00:18:49,702 --> 00:18:51,738 Vraiment. 376 00:18:54,974 --> 00:18:58,745 Ma-ma grand-mère était un-un artiste, un peintre. 377 00:18:58,845 --> 00:19:00,813 Et ainsi, sous Staline, elle était considérée 378 00:19:00,913 --> 00:19:03,416 un trotskyste, un traître, 379 00:19:03,516 --> 00:19:06,185 et donc ils l'ont condamnée à cinq ans dans un goulag, 380 00:19:06,285 --> 00:19:08,220 dans les mines de la Kolyma. 381 00:19:09,456 --> 00:19:11,891 La nourriture était rare, si rare 382 00:19:11,991 --> 00:19:14,427 qu'ils ont envoyé les prisonniers en haut de la montagne pour fourrager 383 00:19:14,527 --> 00:19:18,465 pour les aiguilles de cèdre qu'ils feraient bouillir 384 00:19:18,565 --> 00:19:21,734 dans une sorte de préparation contre le scorbut. 385 00:19:21,834 --> 00:19:23,836 Alors elle était là, remplissant son sac avec des aiguilles 386 00:19:23,936 --> 00:19:27,340 pour sa ration quotidienne, et que voit-elle ? 387 00:19:28,708 --> 00:19:31,243 Un iris de Sibérie. 388 00:19:32,111 --> 00:19:33,746 Et c'était à ce moment-là 389 00:19:33,846 --> 00:19:36,449 qu'elle savait qu'elle allait survivre. 390 00:19:36,549 --> 00:19:39,519 Parce que cette fleur qui elle savait comme un lys d'épée, 391 00:19:39,619 --> 00:19:41,954 elle avait seulement vu ça sur les peintures 392 00:19:42,054 --> 00:19:44,323 des maîtres flamands. 393 00:19:44,424 --> 00:19:48,227 Ses feuilles en forme d'épées, 394 00:19:48,327 --> 00:19:53,400 on dit que la fleur représente les douleurs de la Vierge Marie. 395 00:19:53,500 --> 00:19:56,536 Chaque chagrin un épée perçante, 396 00:19:56,636 --> 00:19:58,237 comme l'a prophétisé Siméon, 397 00:19:58,337 --> 00:20:02,274 et c'est sa souffrance c'est ce qu'on dit... 398 00:20:02,375 --> 00:20:05,412 adoucissez nos mauvais cœurs, 399 00:20:05,512 --> 00:20:07,814 donnez-nous "l'espoir". 400 00:20:13,653 --> 00:20:16,556 Quand tu entres dans une pièce, 401 00:20:16,656 --> 00:20:19,291 tu transperces l'âme de n'importe quel homme, 402 00:20:19,392 --> 00:20:21,394 dévoiler ses chagrins, 403 00:20:21,494 --> 00:20:24,697 et cela ne peut pas être enseigné. 404 00:20:24,797 --> 00:20:28,234 C'est un cadeau que tu gagner grâce à la douleur. 405 00:20:30,503 --> 00:20:34,006 Et c'est ça une angoisse enchanteresse, 406 00:20:34,106 --> 00:20:36,576 dans ce mensonge d'une vie, 407 00:20:36,676 --> 00:20:38,778 cela vous donne du pouvoir. 408 00:20:46,519 --> 00:20:49,589 C'est pour ça que tu m'as appelé Iris. 409 00:20:59,666 --> 00:21:01,100 Quel est le bon mot, Capitaine ? 410 00:21:02,935 --> 00:21:04,637 Qui a dit que c'était bon ? 411 00:21:06,673 --> 00:21:08,441 ♪ Musique sombre et atmosphérique ♪ 412 00:21:08,541 --> 00:21:10,777 ♪♪♪ 413 00:21:11,744 --> 00:21:14,647 Des familles, Ian. 414 00:21:14,747 --> 00:21:18,017 - De quelles familles ? - Des affaires classées dans l'Ohio. 415 00:21:18,117 --> 00:21:22,889 Lettres de gratitude pour la clôture que vous avez apportée. 416 00:21:25,658 --> 00:21:27,059 Dis-moi quelque chose, Ian. 417 00:21:27,159 --> 00:21:30,429 Comment vous connectez-vous avec ce genre de monstre ? 418 00:21:30,530 --> 00:21:32,865 Eh bien, je, euh... 419 00:21:32,965 --> 00:21:35,401 Tu sais, c'est-c'est, euh, c'est tout est une question de respect, je suppose. 420 00:21:35,502 --> 00:21:37,570 C'est, euh... 421 00:21:37,670 --> 00:21:40,673 Regarde-le dans les yeux, serre-lui la main, tu sais. 422 00:21:41,774 --> 00:21:42,975 Toujours... 423 00:21:44,744 --> 00:21:48,014 tu dois faire attention, je veux dire, 424 00:21:48,114 --> 00:21:49,882 Charlie aime la connexion. 425 00:21:49,982 --> 00:21:53,085 Droite? Mais c'est toujours un putain de tueur en série, 426 00:21:53,185 --> 00:21:55,421 quelle que soit la façon dont vous le coupez. 427 00:21:58,725 --> 00:22:02,495 Eh bien, cela a été un... 428 00:22:02,595 --> 00:22:06,533 cruellement nécessaire point lumineux pour nous. 429 00:22:10,069 --> 00:22:12,038 Oh ouais. Ouais. 430 00:22:12,138 --> 00:22:13,372 Une bonne publicité pour une fois. 431 00:22:13,472 --> 00:22:15,341 Cent pour cent. 432 00:22:15,441 --> 00:22:17,677 Compte sur moi. 433 00:22:17,777 --> 00:22:20,012 - Passez une bonne journée, Capitaine. - Merci. 434 00:22:21,781 --> 00:22:24,083 ♪ Musique sombre et pleine de suspense ♪ 435 00:22:24,183 --> 00:22:26,118 ♪♪♪ 436 00:22:45,905 --> 00:22:48,174 Toc Toc. 437 00:22:48,274 --> 00:22:49,942 Il a de la compagnie. 438 00:22:50,042 --> 00:22:51,844 ♪♪♪ 439 00:22:52,745 --> 00:22:54,213 Je ne serai qu'une minute. 440 00:22:54,313 --> 00:22:55,882 Ouais. 441 00:22:58,284 --> 00:22:59,552 Respire, Michael. 442 00:22:59,652 --> 00:23:01,554 Vous devez toujours souvient toi de respirer. 443 00:23:01,654 --> 00:23:04,657 Ouais. - Pourquoi es-tu toujours aussi agité ? 444 00:23:05,524 --> 00:23:07,093 Euh... 445 00:23:07,193 --> 00:23:08,728 Pouvons-nous parler une minute ? 446 00:23:08,828 --> 00:23:11,030 Oui, vous pouvez parler librement. Il n'y a pas de secrets ici. 447 00:23:14,066 --> 00:23:17,704 Okay, écoute, mon travail, ma fonction première, 448 00:23:17,804 --> 00:23:21,273 est de créer un équilibre dans cette ville. 449 00:23:21,373 --> 00:23:22,942 Vous comprenez? je ne peux pas faire mon travail 450 00:23:23,042 --> 00:23:24,522 si tu continues à t'empoisonner l’approvisionnement en médicaments. 451 00:23:24,611 --> 00:23:27,279 Est-ce que je ressemble à moi colporter des drogues illicites ? 452 00:23:27,379 --> 00:23:29,716 Non, tu as l'air d'être sous-coter votre concurrent. 453 00:23:29,816 --> 00:23:32,318 D'accord? Et je suis là pour vous dire, ne le faites pas. 454 00:23:32,418 --> 00:23:36,055 - Il y a plein de choses à faire. - Je déplace le produit, Michael. 455 00:23:36,155 --> 00:23:38,390 Je m'agrandis, je rivalise. 456 00:23:38,490 --> 00:23:41,728 Et si quelqu'un n'arrive pas à suivre, eh bien, c'est à eux d'y remédier. 457 00:23:41,828 --> 00:23:44,597 D'accord, eh bien, je ne le fais pas je me soucie vraiment de 458 00:23:44,697 --> 00:23:47,433 vos philosophies d'entreprise ici, Constantin. 459 00:23:48,200 --> 00:23:50,970 Reculez Bunny Washington. Période. 460 00:23:51,070 --> 00:23:52,338 Comprendre? 461 00:23:55,708 --> 00:23:58,444 ♪ Musique intense ♪ 462 00:24:01,513 --> 00:24:04,216 ♪♪♪ 463 00:24:14,460 --> 00:24:17,129 ♪♪♪ 464 00:24:24,804 --> 00:24:26,739 ♪ musique tendue ♪ 465 00:24:26,839 --> 00:24:29,041 ♪♪♪ 466 00:24:29,141 --> 00:24:30,643 Mike, tu aurais pu juste 467 00:24:30,743 --> 00:24:32,621 putain, je l'ai acheté, d'accord ? Tu aurais pu l'acheter. 468 00:24:32,645 --> 00:24:34,890 Comment je fais pour ne pas choisir Bunny Washington en ce moment ? 469 00:24:34,914 --> 00:24:37,092 - Il ne me visait pas. - Ce n'est pas une putain de blague ici. 470 00:24:37,116 --> 00:24:38,517 - D'accord? - D'accord. 471 00:24:38,617 --> 00:24:40,528 Ce n'est pas une blague, et je savais il avait plus de putains d'armes 472 00:24:40,552 --> 00:24:41,864 qu'il a déposé dans la ville des crackers. 473 00:24:41,888 --> 00:24:42,931 - Ouais. - Je le savais, putain. 474 00:24:42,955 --> 00:24:44,323 Écoute, quand je le trouverai, 475 00:24:44,423 --> 00:24:45,834 Je vais m'en occuper, tout droite? Je vais m'en occuper. 476 00:24:45,858 --> 00:24:47,402 En attendant, pourquoi ne pas prends juste ces gens 477 00:24:47,426 --> 00:24:48,804 jusqu'à la gare pour certaines déclarations. 478 00:24:48,828 --> 00:24:50,462 Ouais, je ne peux pas putain force-les, Mike. 479 00:24:50,562 --> 00:24:52,207 Eh bien, tu ne peux pas le faire dans la putain de rue. 480 00:24:52,231 --> 00:24:53,475 - Jésus-Christ, Mike. Mike. - Ce n'est pas sûr ici. 481 00:24:53,499 --> 00:24:55,034 Ça va arriver encore une fois, vous le savez. 482 00:24:55,134 --> 00:24:56,679 Alors pourquoi tu ne prends pas ces gens... les blessés, 483 00:24:56,703 --> 00:24:58,280 les témoins, Constantin, putain d'Iris... 484 00:24:58,304 --> 00:24:59,138 - emmenez-les. - Qu'est-ce qu'elle fait ici ? 485 00:24:59,238 --> 00:25:00,406 Putain, je ne sais pas. 486 00:25:04,343 --> 00:25:07,680 Alors tu veux que je m'allonge de Bunny Washington ? 487 00:25:07,780 --> 00:25:09,916 Ouais, écoute, je savoir. Écoute, je sais. 488 00:25:10,016 --> 00:25:12,685 Je comprends. Je comprends. 489 00:25:12,785 --> 00:25:16,088 Écoute, tu as établi votre territoire, non ? 490 00:25:16,188 --> 00:25:19,291 Vous avez fait connaître votre présence. Vous avez votre part de marché. 491 00:25:19,391 --> 00:25:20,559 Ne ripostez pas. 492 00:25:20,659 --> 00:25:22,594 Est-ce que tu me donnes des ordres, Michael ? 493 00:25:22,695 --> 00:25:25,998 Je conseille juste la retenue, parce que tu es intelligent. 494 00:25:26,098 --> 00:25:27,399 Tu le sais mieux que quiconque, 495 00:25:27,499 --> 00:25:28,877 œil pour œil juste laisse tout le monde aveugle. 496 00:25:28,901 --> 00:25:30,737 Et dent pour dent, et les gencives de tout le monde. 497 00:25:30,837 --> 00:25:32,238 Exactement. 498 00:25:33,205 --> 00:25:35,641 Quand j'agis, je le fais donc avec un but. 499 00:25:35,742 --> 00:25:38,044 Regardez ce que ces rues les animaux ont accompli. 500 00:25:38,144 --> 00:25:41,047 Ils ont tué de la chair à canon. Hmm? 501 00:25:41,147 --> 00:25:44,083 Viande discount marquée pour vente à découvert. 502 00:25:44,851 --> 00:25:46,953 je garde le meilleur coupes derrière une vitre. 503 00:25:47,053 --> 00:25:48,587 C'est une façon de regarde les gens. 504 00:25:48,687 --> 00:25:51,357 Ces créatures, elles m'a montré ce que c'est : 505 00:25:51,457 --> 00:25:53,159 réactionnaire, désorganisé. 506 00:25:53,259 --> 00:25:54,727 Vous savez qui est organisé ? 507 00:25:54,827 --> 00:25:57,263 Ceux-là, tous ces des enfoirés avec des badges. 508 00:25:57,363 --> 00:25:58,998 Je te dis. 509 00:25:59,098 --> 00:26:02,134 Ces flics sont tellement impliqués merde en ce moment, Konstantin, 510 00:26:02,234 --> 00:26:03,903 ils apprécieraient une cible. 511 00:26:04,003 --> 00:26:06,272 Alors si tu déconnes... 512 00:26:06,372 --> 00:26:08,440 eh bien, vous le découvrirez. 513 00:26:12,011 --> 00:26:13,980 ♪ Musique calme et tendue ♪ 514 00:26:14,080 --> 00:26:17,149 ♪♪♪ 515 00:26:25,724 --> 00:26:28,027 Alors tu as un putain désir de mort, c'est ça ? 516 00:26:28,127 --> 00:26:29,528 C'est assez riche venant de toi. 517 00:26:29,628 --> 00:26:31,397 Ouais. Hé, arrête ça. 518 00:26:31,497 --> 00:26:32,765 C'est plutôt drôle. 519 00:26:35,467 --> 00:26:37,303 Qu'est-ce que c'était, bordel tu réfléchis, Iris ? 520 00:26:37,403 --> 00:26:39,471 Qu'il est dangereux pour toi, 521 00:26:39,571 --> 00:26:41,507 et je le connais mieux que quiconque. 522 00:26:41,607 --> 00:26:43,309 Ouais? Et? 523 00:26:43,409 --> 00:26:44,310 Et il veut que je travaille pour lui. 524 00:26:44,410 --> 00:26:45,845 Bien sûr qu’il le fait. 525 00:26:45,945 --> 00:26:47,079 Devant la maison seulement, Mike. 526 00:26:47,179 --> 00:26:49,215 Si je renonce maintenant, il va se demander. 527 00:26:49,315 --> 00:26:51,383 Mike, elle a raison ici. 528 00:26:51,483 --> 00:26:52,885 ♪ Musique à suspense ♪ 529 00:26:52,985 --> 00:26:54,386 ♪♪♪ 530 00:26:54,486 --> 00:26:56,131 Alors, tu vas être le la nouvelle Tatiana, c'est ça ? 531 00:26:56,155 --> 00:26:57,656 Tu te souviens de ce qui lui est arrivé ? 532 00:26:57,756 --> 00:27:00,392 J'ai fini dans une putain de benne à ordures. Est-ce que c'est ce que tu veux? 533 00:27:02,394 --> 00:27:04,596 Tu as dit que je pouvais reste ou je pourrais partir. 534 00:27:05,464 --> 00:27:06,866 - Souviens-toi? - Euh-huh. 535 00:27:06,966 --> 00:27:08,835 Mm-hmm. Alors je reste. 536 00:27:08,935 --> 00:27:11,237 Cela justifie que je reste. 537 00:27:14,340 --> 00:27:17,743 S'ils découvrent que tu es connecté à moi du tout... 538 00:27:17,844 --> 00:27:19,545 ils vont vous tuer. 539 00:27:20,379 --> 00:27:22,581 Je parie à n'importe qui que sait que c'est mort. 540 00:27:29,288 --> 00:27:32,024 Salut bébé. 541 00:27:32,124 --> 00:27:34,026 - Salut. - Salut bébé. 542 00:27:34,126 --> 00:27:35,261 Salut. 543 00:27:35,361 --> 00:27:38,164 Bonjour. Mmmm. 544 00:27:38,264 --> 00:27:39,665 Avons-nous eu de bonnes nouvelles ? 545 00:27:39,765 --> 00:27:41,300 Oui. 546 00:27:41,400 --> 00:27:42,969 Puis-je... Mon pote. 547 00:27:43,069 --> 00:27:45,604 Ah, viens voir papa. 548 00:27:45,704 --> 00:27:50,542 Oui, nous avons de bonnes nouvelles parce que papa a réussi. 549 00:27:50,642 --> 00:27:52,478 Papa a été retenu. 550 00:27:52,578 --> 00:27:54,947 Papa a fait le putain de coupe. 551 00:27:56,248 --> 00:27:57,917 Ouais, je suis sur la liste. 552 00:27:58,017 --> 00:27:59,618 Tu dis à Robert, 553 00:27:59,718 --> 00:28:02,989 si quelque chose arrive à toi, une putain d'égratignure, 554 00:28:03,089 --> 00:28:04,756 Je viens le chercher. 555 00:28:05,858 --> 00:28:07,059 La garderie, ça va ? 556 00:28:07,159 --> 00:28:10,062 Euh, oui. Semble être. 557 00:28:10,162 --> 00:28:12,531 Il est très populaire avec les dames. 558 00:28:14,700 --> 00:28:17,236 Tu sais, je sais que c'est contre-intuitif, Trace, 559 00:28:17,336 --> 00:28:20,206 mais SWAT vraiment est le geste sûr. 560 00:28:20,306 --> 00:28:22,942 Bébé, où nous vivons et ce que nous faisons, 561 00:28:23,042 --> 00:28:25,777 il n'y a pas vraiment de sécurité. 562 00:28:25,878 --> 00:28:27,513 Hmm. 563 00:28:27,613 --> 00:28:29,848 Alors pourquoi le faisons-nous ? Hmm? 564 00:28:29,949 --> 00:28:31,050 Hé. 565 00:28:31,150 --> 00:28:33,452 Mariam aurait pu partir 100 fois. 566 00:28:33,552 --> 00:28:34,820 Droite? Elle ne l’a jamais fait. 567 00:28:34,921 --> 00:28:37,990 Oh ouais. C'est bon, copain. Tu vas bien. 568 00:28:38,090 --> 00:28:40,726 Oh pourquoi? 569 00:28:40,826 --> 00:28:44,496 Je sais. Je sais. 570 00:28:44,596 --> 00:28:47,299 Service, c'est ce qu'elle dirait. 571 00:28:48,234 --> 00:28:49,868 Mariam était une lumière dans l'obscurité. 572 00:28:49,969 --> 00:28:51,270 Ouais. 573 00:28:51,370 --> 00:28:54,273 Elle le savait, alors elle est restée. 574 00:28:54,373 --> 00:28:57,443 Ouais. Elle était. 575 00:28:58,444 --> 00:29:00,980 Elle serait vraiment fière de toi. 576 00:29:06,185 --> 00:29:07,786 Toc Toc. 577 00:29:07,886 --> 00:29:09,288 Salut, Mike. 578 00:29:09,388 --> 00:29:11,557 Salut, Trace. 579 00:29:11,657 --> 00:29:12,891 Salut. 580 00:29:14,793 --> 00:29:16,795 Hé, hé. 581 00:29:16,895 --> 00:29:20,632 Ooh. C'est ton neveu. Ouais. 582 00:29:22,935 --> 00:29:24,570 Tu veux de la nourriture, ou... 583 00:29:24,670 --> 00:29:26,414 Je vais bien, merci. Je suis j'aurai quelque chose plus tard. 584 00:29:26,438 --> 00:29:28,975 D'accord. Bon retour. 585 00:29:29,075 --> 00:29:31,343 Ooh. Non, allez-y. 586 00:29:31,443 --> 00:29:33,612 D'accord. Ouais. 587 00:29:33,712 --> 00:29:35,347 Ouais. 588 00:29:38,584 --> 00:29:39,785 Alors, Iris, bien sûr, 589 00:29:39,885 --> 00:29:42,254 connaît ce type de New York, non ? 590 00:29:42,354 --> 00:29:44,056 Et donc elle veut aider. 591 00:29:44,156 --> 00:29:45,624 Je ne sais pas, peut-être qu'elle le peut 592 00:29:45,724 --> 00:29:47,235 aidez-moi à le maîtriser, peut-être qu'elle ne peut pas, je ne sais pas. 593 00:29:47,259 --> 00:29:50,129 Mais elle ne peut pas en avoir contact avec moi quoi que ce soit. 594 00:29:50,229 --> 00:29:54,466 Ça veut dire toi, ça veut dire Tracy, tout ça, d'accord ? 595 00:29:54,566 --> 00:29:57,303 Alors elle retourne à Cavo ? 596 00:29:57,403 --> 00:29:59,005 Ouais, c'est ce que je je disais, Kyle. 597 00:29:59,105 --> 00:30:00,572 Tu as fait attention ? 598 00:30:00,672 --> 00:30:02,584 Non, putain, j'écoute. Je suis juste en train de traiter. Merde. 599 00:30:02,608 --> 00:30:04,043 Ouais. Je sais je sais. Je sais. 600 00:30:04,143 --> 00:30:05,777 - Merde. - Putain... 601 00:30:07,413 --> 00:30:08,947 - Ça va? - Yeah Yeah. 602 00:30:09,048 --> 00:30:10,582 Euh... 603 00:30:10,682 --> 00:30:12,051 Je vais le dire à Tracy, tu sais. 604 00:30:12,151 --> 00:30:15,721 Putain, on ne l'a jamais su elle, tu sais, peu importe. 605 00:30:19,258 --> 00:30:20,892 J'ai entendu dire que Robert vous avait fait signe. 606 00:30:24,196 --> 00:30:26,274 Ouais, je vais sortir devant cette merde pour changer. 607 00:30:26,298 --> 00:30:28,334 Ouais, tu l'es. 608 00:30:28,434 --> 00:30:31,037 Tracy a dit que maman serait fière. 609 00:30:31,137 --> 00:30:32,838 Elle serait. 610 00:30:33,805 --> 00:30:36,608 Maman serait fière, mon frère. 611 00:30:39,178 --> 00:30:41,380 ♪ Musique tendre ♪ 612 00:30:44,550 --> 00:30:46,418 Ouais? 613 00:30:46,518 --> 00:30:47,719 Tu es un connard persistant 614 00:30:47,819 --> 00:30:49,355 enfoiré, Mike. Hé, 615 00:30:49,455 --> 00:30:50,798 enfoiré, je besoin de te parler. 616 00:30:50,822 --> 00:30:52,462 - Où es-tu? - Je sais, je sais, je sais. 617 00:30:52,524 --> 00:30:54,726 Coin de la Cinquième et Western, cinq minutes. 618 00:30:54,826 --> 00:30:58,330 Ouais. D'accord. Putain. 619 00:30:58,430 --> 00:31:00,332 ♪ Musique tendue ♪ 620 00:31:00,432 --> 00:31:03,001 ♪♪♪ 621 00:31:30,896 --> 00:31:32,964 Mike, c'est quoi cette merde ? 622 00:31:33,065 --> 00:31:34,776 Tu es vraiment allé chercher la même marque et le même modèle ? 623 00:31:34,800 --> 00:31:37,203 Ouais, au moins c'est putain de fiable. 624 00:31:37,303 --> 00:31:40,506 Tu n'en sais rien ça, et toi ? Entre ici. 625 00:31:43,275 --> 00:31:46,545 Et quand tu ne conduis pas une Escalade avec 22s ? 626 00:31:47,646 --> 00:31:48,547 Mettez à niveau chaque année. 627 00:31:48,647 --> 00:31:50,616 Ouais, je peux voir. 628 00:31:51,483 --> 00:31:52,483 Qui a dit que le crime ne payait pas ? 629 00:31:54,453 --> 00:31:56,755 Écoute, tu peux faire beaucoup de des choses, enfoiré, d'accord ? 630 00:31:56,855 --> 00:31:58,124 Mais tu ne peux pas me fantôme. 631 00:31:58,224 --> 00:31:59,625 Tu comprends ça? 632 00:31:59,725 --> 00:32:02,060 Hé. Ne me fantôme pas. 633 00:32:02,161 --> 00:32:03,362 Tu disparais. 634 00:32:03,462 --> 00:32:06,098 Tu roules sur la putain Russes sans avertissement, 635 00:32:06,198 --> 00:32:07,299 et puis tu les allumes 636 00:32:07,399 --> 00:32:09,101 avec un arsenal c'est sûr que c'est de la merde 637 00:32:09,201 --> 00:32:11,937 ça ne vient pas de ça armurerie, tu es fou ? 638 00:32:12,037 --> 00:32:13,439 Cet enfoiré a augmenté mes réserves. 639 00:32:13,539 --> 00:32:15,117 - Ouais. - Tu me pousses, je repousse, Mike. 640 00:32:15,141 --> 00:32:18,310 Je sais, j'étais là, au club, 641 00:32:18,410 --> 00:32:19,711 quand tu l'as allumé, putain. 642 00:32:19,811 --> 00:32:21,247 Tu as presque pris moi hors du tableau. 643 00:32:21,347 --> 00:32:23,749 Putain, qu'est-ce que tu accroches avec les Soviétiques, alors ? 644 00:32:23,849 --> 00:32:25,493 j'essayais de remédier ton problème, Bunny. 645 00:32:25,517 --> 00:32:26,528 Je sais ce qu'ils fait à votre approvisionnement. 646 00:32:26,552 --> 00:32:28,620 Tu dois me laisser faire mon travail. 647 00:32:28,720 --> 00:32:30,088 Ne me tire pas dessus, putain. 648 00:32:31,357 --> 00:32:33,559 Les enculés de cocos ne le font pas. connaître les règles ici. 649 00:32:33,659 --> 00:32:35,059 - D'accord? Ils sont nouveaux. - Ouais, eh bien, 650 00:32:35,093 --> 00:32:37,129 ils pensent qu'ils baisent a écrit les règles. 651 00:32:37,229 --> 00:32:38,897 Descendant comme Moïse avec les tablettes 652 00:32:38,997 --> 00:32:40,442 et les commandements, peu importe ce que c'est. 653 00:32:40,466 --> 00:32:42,401 Eh bien, nous ferions mieux d'envoyer Moïse de retour 654 00:32:42,501 --> 00:32:44,203 putain de merde la montagne, d'accord ? 655 00:32:44,303 --> 00:32:45,871 Il n'y a pas de tablettes ici. 656 00:32:45,971 --> 00:32:48,073 Je suis le Nouveau Testament. Ouais? 657 00:32:48,174 --> 00:32:51,877 En plus, je ne les vois pas faire aucun putain de mouvement pour le moment. 658 00:32:51,977 --> 00:32:54,580 - Ouais, eh bien... - Alors peut-être que mon message est resté bloqué. 659 00:32:54,680 --> 00:32:56,915 Ouais peut-être. Peut être. 660 00:32:57,015 --> 00:32:59,818 Peut-être que j'ai jeté un bloquer en votre nom. 661 00:32:59,918 --> 00:33:02,788 Je ne sais pas, Quoi qu'il en soit, Bunny... 662 00:33:02,888 --> 00:33:04,756 personne ne se repose tranquillement. 663 00:33:13,499 --> 00:33:15,066 J'ai entendu dire que tu avais parlé à Rhonda. 664 00:33:15,167 --> 00:33:16,635 Ouais. 665 00:33:17,436 --> 00:33:19,037 Je te cherchais, Bunny. 666 00:33:19,137 --> 00:33:20,839 Oh, mec, n'utilise pas moi comme excuse 667 00:33:20,939 --> 00:33:22,750 - pour aller voir une sœur, allez. - Je te cherchais. 668 00:33:22,774 --> 00:33:24,476 - Allez-vous-en d'ici. - Ouais. 669 00:33:24,576 --> 00:33:27,213 - Mais elle est bien, mec. - Ouais. 670 00:33:27,313 --> 00:33:29,915 Ouais. Elle est une vraie entrepreneur juste là. 671 00:33:30,015 --> 00:33:31,517 Elle a pris ce petit boutique que je lui ai offerte, 672 00:33:31,617 --> 00:33:35,321 elle le transforme en quelque chose de putain... 673 00:33:35,421 --> 00:33:36,855 réel. 674 00:33:37,956 --> 00:33:41,260 - Ouais. - Hmm. 675 00:33:43,395 --> 00:33:44,496 Tu veux un remède ? 676 00:33:44,596 --> 00:33:46,865 Mm-hmm. Ouais. 677 00:33:48,367 --> 00:33:51,169 Mettez votre gang KPD sur Noskov 678 00:33:51,270 --> 00:33:54,673 avant qu'il ne le soit aussi près de chez moi. 679 00:33:55,774 --> 00:33:57,343 Décrochez votre téléphone. 680 00:34:07,386 --> 00:34:09,621 Écoute, nous avons besoin d'informations 681 00:34:09,721 --> 00:34:11,199 ça va empêcher merde d'avoir explosé, 682 00:34:11,223 --> 00:34:13,559 alors à qui il parle, quelles affaires il fait, 683 00:34:13,659 --> 00:34:14,726 merde du passé. 684 00:34:14,826 --> 00:34:16,037 Des trucs comme ça, d'accord? Rien. 685 00:34:16,061 --> 00:34:17,829 Écoute, Iris, plus tôt nous y parvenons, 686 00:34:17,929 --> 00:34:19,173 plus tôt nous te ferons sortir d'ici, d'accord ? 687 00:34:19,197 --> 00:34:20,632 Ouais. - Ce qui nous amène à ceci, 688 00:34:20,732 --> 00:34:21,743 c'est le plus une partie importante, d'accord ? 689 00:34:21,767 --> 00:34:23,068 Oh, tu peux baiser tout de suite. 690 00:34:23,168 --> 00:34:24,603 Non, Iris. Toi je veux que je finisse 691 00:34:24,703 --> 00:34:26,171 dans une putain de benne à ordures ? 692 00:34:26,272 --> 00:34:27,473 Jésus Christ. 693 00:34:27,573 --> 00:34:28,950 Ce mec m'a appris comment porter un fil. 694 00:34:28,974 --> 00:34:30,108 Iris, euh, on ne peut pas... 695 00:34:30,208 --> 00:34:31,677 - Non. - Nous ne pouvons pas vous envoyer là-bas. 696 00:34:31,777 --> 00:34:33,087 Nous devons avoir des yeux et des oreilles sur toi. 697 00:34:33,111 --> 00:34:34,289 Eh bien, tu ne l'es pas tu m'envoies, Mike. 698 00:34:34,313 --> 00:34:35,714 Je fais ce choix. 699 00:34:35,814 --> 00:34:38,116 Je vais. Ce est-ce que j'y vais, d'accord ? 700 00:34:42,120 --> 00:34:43,221 Fais-moi confiance. 701 00:34:43,322 --> 00:34:45,156 ♪ Musique tendue ♪ 702 00:34:45,257 --> 00:34:46,725 ♪♪♪ 703 00:34:46,825 --> 00:34:48,159 D'accord. 704 00:34:48,260 --> 00:34:50,862 Prends ça. 705 00:34:51,797 --> 00:34:53,765 J'ai un deuxième brûleur. Le numéro est là-dedans. 706 00:34:53,865 --> 00:34:56,568 N'appelez d'aucun un autre téléphone, d'accord ? 707 00:34:56,668 --> 00:34:58,970 N'utilisez pas de téléphone fixe, ne le faites pas utiliser un téléphone de chambre, rien. 708 00:34:59,070 --> 00:35:00,739 N'appelle pas mon putain de bureau. 709 00:35:00,839 --> 00:35:02,608 Tu y vas, tu viens directement de retour ici, 710 00:35:02,708 --> 00:35:04,410 et tu m'appelles à partir de là. 711 00:35:04,510 --> 00:35:05,577 On dégage ? 712 00:35:05,677 --> 00:35:07,513 ♪ Musique douce et dramatique ♪ 713 00:35:07,613 --> 00:35:09,114 ♪♪♪ 714 00:35:09,214 --> 00:35:10,282 D'accord. 715 00:35:10,382 --> 00:35:12,851 Vous n'êtes pas obligé de faire ça. 716 00:35:14,520 --> 00:35:17,723 S'il est venu après toi et je n'ai rien fait... 717 00:35:19,491 --> 00:35:20,826 Je le fait. 718 00:35:25,397 --> 00:35:26,798 J'observerai. 719 00:35:35,841 --> 00:35:40,278 ♪ Musique menaçante et dramatique ♪ 720 00:35:40,379 --> 00:35:42,948 ♪♪♪ 721 00:35:59,264 --> 00:36:01,266 Hé. 722 00:36:01,367 --> 00:36:03,101 Tu sais que tu as un putain de grande gueule ? 723 00:36:03,201 --> 00:36:05,337 Mikey, laisse tomber. Allez. 724 00:36:05,437 --> 00:36:07,973 Nous pouvons en parler autre chose si tu veux. 725 00:36:08,073 --> 00:36:09,250 Mike, je veux que tu sois en sécurité, 726 00:36:09,274 --> 00:36:10,385 - elle veut que tu sois en sécurité. - Je vais bien. 727 00:36:10,409 --> 00:36:11,877 C'est une civile. 728 00:36:11,977 --> 00:36:13,621 Ce n'est pas une putain civile, c'est une militaire, 729 00:36:13,645 --> 00:36:15,323 tout comme nous, Mike. Tu as mille personnes 730 00:36:15,347 --> 00:36:17,048 je te tire dessus depuis tous les putains de côtés. 731 00:36:17,148 --> 00:36:19,485 - Elle peut arranger ça, tant pis. - Ouais, eh bien... 732 00:36:21,219 --> 00:36:22,788 c'est à voir. 733 00:36:27,526 --> 00:36:29,761 ♪♪♪ 734 00:36:31,029 --> 00:36:32,564 Que s'est-il passé après toi... 735 00:36:32,664 --> 00:36:34,466 tu as quitté Kingstown ? 736 00:36:34,566 --> 00:36:36,502 Je ne savais pas où c'était en sécurité. 737 00:36:38,604 --> 00:36:40,372 J'ai fini à Détroit. 738 00:36:41,673 --> 00:36:43,108 J'ai travaillé sur la Cadillac. 739 00:36:45,010 --> 00:36:47,112 Et le Henri. 740 00:36:47,212 --> 00:36:48,279 Dirigeants du secteur automobile. 741 00:36:51,082 --> 00:36:53,385 Il y a des bébés technologiques là aussi maintenant. 742 00:36:53,485 --> 00:36:55,587 Poches profondes. J'ai bien fait. 743 00:36:55,687 --> 00:36:57,456 A bien fait. 744 00:36:57,556 --> 00:36:59,758 Vous faites toujours bien. 745 00:36:59,858 --> 00:37:01,627 Cela me met toujours en colère, 746 00:37:01,727 --> 00:37:03,028 à quoi il vous a réduit. 747 00:37:03,128 --> 00:37:04,996 Hmm? 748 00:37:05,096 --> 00:37:06,865 J'ai survécu. 749 00:37:08,166 --> 00:37:12,438 Tu mérites tellement plus que la survie. 750 00:37:15,507 --> 00:37:16,875 Milo était myope. 751 00:37:18,376 --> 00:37:19,645 Il a dévalorisé 752 00:37:19,745 --> 00:37:22,347 ce qui devrait être le plus précieux, 753 00:37:22,448 --> 00:37:25,083 et valorisé ce qui a conduit à sa chute. 754 00:37:27,753 --> 00:37:30,556 Je déteste le goût de son nom sulfureux. 755 00:37:32,257 --> 00:37:34,292 Nous devons nettoyer nos palais. 756 00:37:34,392 --> 00:37:35,627 Laissez-moi m'en occuper. 757 00:37:35,727 --> 00:37:37,429 Finissez votre verre. Je vais je t'en verse un nouveau. 758 00:37:46,304 --> 00:37:49,641 Et puis tu me dis... 759 00:37:51,510 --> 00:37:52,678 toutes les choses qu'il 760 00:37:52,778 --> 00:37:56,515 t'a fait subir, hmm ? 761 00:37:57,716 --> 00:38:00,486 Les choses qu'il, euh... 762 00:38:00,586 --> 00:38:03,288 les choses qu'il vous a fait faire. 763 00:38:03,388 --> 00:38:06,091 Dites-moi. 764 00:38:15,667 --> 00:38:18,704 Tu te souviens de CA connard de McDaniel ? 765 00:38:19,605 --> 00:38:21,372 Euh, motormouth ? 766 00:38:21,473 --> 00:38:23,041 Un gars qui avait l'habitude de servir avec mon père ? 767 00:38:23,141 --> 00:38:26,478 Motormouth de Motor City, et toutes ces putains d'histoires. 768 00:38:26,578 --> 00:38:28,814 Détroit et le Les années 70 et l'héroïne 769 00:38:28,914 --> 00:38:30,448 et les putains de corps tombent. 770 00:38:30,549 --> 00:38:33,318 - Mm. - C'était un putain de fou 771 00:38:33,418 --> 00:38:35,487 - Un flic hardcore de la vieille école. - Ouais. 772 00:38:35,587 --> 00:38:36,587 Qu'en est-il de lui? 773 00:38:36,655 --> 00:38:38,389 Je n'ai jamais pu comprendre 774 00:38:38,490 --> 00:38:40,559 comment tu peux t'en aller, putain 775 00:38:40,659 --> 00:38:43,028 de ce genre d'action et prendre une retraite anticipée ? 776 00:38:43,128 --> 00:38:45,463 Je viens de... 777 00:38:45,564 --> 00:38:47,232 - Tu veux t'en aller ? - Putain non. 778 00:38:47,332 --> 00:38:50,168 Tu ne peux pas t'éloigner de cette putain de merde. 779 00:38:51,603 --> 00:38:53,972 Je suis sûr que j'aimerais vraiment pour savoir comment on y met fin, 780 00:38:54,072 --> 00:38:57,576 ces putains de conneries d'avant en arrière, Mikey. 781 00:38:59,277 --> 00:39:01,446 Ouais, je ne sais pas comment ça se termine, 782 00:39:01,547 --> 00:39:04,149 en dehors d'un tremblement de terre ou 783 00:39:04,249 --> 00:39:06,051 une comète ou quelque chose comme ça, non ? 784 00:39:07,485 --> 00:39:09,788 Cette ville est bâtie sur la vengeance. 785 00:39:11,523 --> 00:39:13,424 Biblique. 786 00:39:14,292 --> 00:39:16,094 Une habitude vraiment difficile à rompre. 787 00:39:17,629 --> 00:39:19,965 Maintenant, ce truc... 788 00:39:20,065 --> 00:39:21,332 est exceptionnel. 789 00:39:21,432 --> 00:39:23,602 Droite. 790 00:39:23,702 --> 00:39:25,671 Oh, c'est tellement bon. 791 00:39:28,273 --> 00:39:30,876 ♪♪♪ 792 00:39:32,243 --> 00:39:34,546 Putain. 793 00:39:35,714 --> 00:39:37,415 Presque aussi crémeux que votre peau. 794 00:39:37,515 --> 00:39:38,584 Fermez-la. 795 00:39:38,684 --> 00:39:40,719 Ah, putain. 796 00:39:45,023 --> 00:39:47,525 Oh! 797 00:39:48,960 --> 00:39:49,960 Oh. 798 00:39:49,995 --> 00:39:52,063 - C'est bon. - Ah ouais. 799 00:39:52,163 --> 00:39:54,800 Et maintenant, Iris, que ferez-vous? 800 00:39:54,900 --> 00:39:55,934 Euh... 801 00:39:59,638 --> 00:40:01,272 Je travaillerai chez Cavo. 802 00:40:01,372 --> 00:40:02,440 Hmm. 803 00:40:02,540 --> 00:40:04,810 - Pour l'instant. - Hmm. 804 00:40:06,477 --> 00:40:07,879 Une hôtesse. 805 00:40:08,680 --> 00:40:10,215 Notre nouvelle Tatiana. 806 00:40:11,216 --> 00:40:12,584 Non. 807 00:40:16,655 --> 00:40:18,256 Mieux que Tatiana. 808 00:40:18,356 --> 00:40:21,559 Aucun doute dans mon esprit. 809 00:40:21,660 --> 00:40:23,461 Mais Kingstown est juste un détour, hein ? 810 00:40:23,561 --> 00:40:26,564 Notre maison est à New York, et à New York nous reviendrons, 811 00:40:26,665 --> 00:40:29,300 et ce-ce travail nous ferons ici, 812 00:40:29,400 --> 00:40:31,536 cela méritera notre retour. 813 00:40:32,503 --> 00:40:34,239 Tu m'as manqué, Konnie. 814 00:40:34,339 --> 00:40:36,875 Tu m'as vraiment manqué. 815 00:40:38,243 --> 00:40:40,812 Pour brûler notre jours sans joie ensemble. 816 00:40:42,047 --> 00:40:43,381 Acclamations. 817 00:40:43,481 --> 00:40:44,983 Vous savez, je comprends. 818 00:40:45,083 --> 00:40:47,352 - Obtenir quoi? - Toute cette histoire d'Iris. 819 00:40:47,452 --> 00:40:49,520 Bien pour vous. 820 00:40:51,122 --> 00:40:53,258 Tu n'es pas obligé soyez un connard à ce sujet. 821 00:40:54,059 --> 00:40:57,228 Un albatros blond fraise. 822 00:40:57,328 --> 00:40:58,664 Ce n'est pas ce que je veux dire. 823 00:40:58,764 --> 00:41:00,131 Non? Que veux-tu dire? 824 00:41:00,231 --> 00:41:03,468 Tu es une sorte de sorcier, tu peux tout voir ? 825 00:41:03,568 --> 00:41:04,770 Tu ressembles à quoi, 826 00:41:04,870 --> 00:41:07,472 putain de Gandalf ? 827 00:41:07,572 --> 00:41:09,741 Hé, qu'est-ce qui se passe toi et Rebecca ? 828 00:41:09,841 --> 00:41:12,610 Hein? Tu surveilles toujours son chat ? 829 00:41:12,711 --> 00:41:15,111 Tu sais, je ne peux pas dire putain quelque chose pour toi, tu le sais ? 830 00:41:15,180 --> 00:41:16,314 Jésus Christ. 831 00:41:18,684 --> 00:41:19,851 Mm. 832 00:41:19,951 --> 00:41:22,453 Je souhaite qu'Iris ne soit jamais Je suis venu ici, mec. 833 00:41:22,553 --> 00:41:24,455 Maintenant, elle ne part plus jamais. 834 00:41:26,257 --> 00:41:28,159 Je sais. Je ressens pour elle. 835 00:41:28,259 --> 00:41:30,896 C'est quelqu'un, ta mère l'aurait pris sous son aile. 836 00:41:30,996 --> 00:41:34,099 Ouais, c'est là que tu arrive toute cette putain de merde de sauveur. 837 00:41:34,199 --> 00:41:35,834 Je ne suis pas un sauveur. 838 00:41:35,934 --> 00:41:37,311 Non, tu es plutôt une douleur dans le cul. 839 00:41:37,335 --> 00:41:39,104 Va te faire foutre. 840 00:41:39,204 --> 00:41:42,040 Eh bien, je vais vous le dire quelque chose, ta mère me manque. 841 00:41:43,174 --> 00:41:44,876 Ouais. 842 00:41:46,712 --> 00:41:48,046 Ouais. 843 00:41:53,351 --> 00:41:54,552 Oh. 844 00:41:54,652 --> 00:41:56,421 Oh wow. 845 00:41:58,690 --> 00:42:01,326 ♪♪♪ 846 00:42:03,261 --> 00:42:05,196 Venez. 847 00:42:05,296 --> 00:42:06,464 Allez, mon ange. 848 00:42:06,564 --> 00:42:08,666 ♪ Musique calme et pleine de suspense ♪ 849 00:42:08,767 --> 00:42:11,002 ♪♪♪ 850 00:42:12,470 --> 00:42:14,105 Hé. 851 00:42:15,606 --> 00:42:17,308 Il se passe quelque chose. 852 00:42:18,443 --> 00:42:20,345 Ils sont sur le pont. 853 00:42:21,512 --> 00:42:24,015 - Quoi? - Je ne sais pas. 854 00:42:34,459 --> 00:42:36,694 ♪♪♪ 855 00:42:48,273 --> 00:42:50,275 Hé, peux-tu avoir des yeux là-bas ? 856 00:42:50,375 --> 00:42:52,343 Putain, qu'est-ce que je vais faire, projet astral ? 857 00:42:52,443 --> 00:42:53,979 Une autre différence entre moi et Milo, 858 00:42:54,079 --> 00:42:55,981 Je garde un oeil sur mon entreprise. 859 00:42:57,382 --> 00:42:59,550 Tu vois ça? 860 00:42:59,650 --> 00:43:00,786 Pas de pesée, pas de comptage. 861 00:43:00,886 --> 00:43:03,221 Faites simplement confiance. 862 00:43:04,823 --> 00:43:07,192 ♪♪♪ 863 00:43:15,666 --> 00:43:17,168 Ils ne vous trompent pas ? 864 00:43:19,304 --> 00:43:22,874 Qu'arriverait-il à des gens qui me trompent ? 865 00:43:29,881 --> 00:43:30,881 Toi et moi avons quelque chose 866 00:43:30,949 --> 00:43:32,750 en commun, Petit Oiseau. 867 00:43:32,851 --> 00:43:34,519 Quelque chose que Milo n'a jamais possédé. 868 00:43:35,320 --> 00:43:37,455 Nous connaissons la source de nos rivières, 869 00:43:37,555 --> 00:43:40,959 et si tu le sais, tu savoir d'où vient le courage. 870 00:43:44,762 --> 00:43:46,697 Viens. 871 00:43:49,801 --> 00:43:51,702 ♪ Musique douce et dramatique ♪ 872 00:43:51,803 --> 00:43:54,305 ♪♪♪ 873 00:44:01,179 --> 00:44:02,914 Je suppose que la fête est finie. 874 00:44:05,016 --> 00:44:06,717 Merci d'avoir fait ce. Appréciez-le. 875 00:44:06,818 --> 00:44:08,053 Yeah Yeah. 876 00:44:14,125 --> 00:44:16,061 Vous pensez que c'est trop ? 877 00:44:16,694 --> 00:44:18,529 Non non Non Non Non Non. 878 00:44:20,131 --> 00:44:21,399 Oh mon Dieu. 879 00:44:21,499 --> 00:44:22,877 Comment n'as-tu pas eu un putain de crise cardiaque ? 880 00:44:22,901 --> 00:44:24,369 De bons gènes. 881 00:44:25,871 --> 00:44:27,538 Ici, mon amour. 882 00:44:27,638 --> 00:44:28,907 Je vais bien. 883 00:44:29,941 --> 00:44:32,443 Je dois commencer aller dans l’autre sens. 884 00:44:33,478 --> 00:44:35,180 Regarde ce que j'ai. 885 00:44:36,581 --> 00:44:37,482 - Ah. - Mmmm. 886 00:44:37,582 --> 00:44:38,850 L'équilibre est tout. 887 00:44:38,950 --> 00:44:40,185 Mm. 888 00:44:52,463 --> 00:44:54,933 Oh non, Iris. 889 00:44:55,033 --> 00:44:56,634 Non, cela ne suffira pas. 890 00:44:56,734 --> 00:44:58,003 Oh, c'est bien. 891 00:44:58,103 --> 00:44:59,704 Il y a un bon pêne dormant. 892 00:44:59,804 --> 00:45:02,240 Ouais, et aussi de la vermine, sans aucun doute. 893 00:45:03,208 --> 00:45:04,642 Nous y reviendrons dans la matinée. 894 00:45:04,742 --> 00:45:05,977 D'accord. 895 00:45:07,946 --> 00:45:09,580 Ici, c'est bien. 896 00:45:09,680 --> 00:45:10,949 Merci. 897 00:45:11,049 --> 00:45:12,783 Le plus amusant que j'ai eu dans longtemps. 898 00:45:12,884 --> 00:45:13,884 - Mwah. - Mwah. 899 00:45:13,952 --> 00:45:15,320 Au bon vieux temps, 900 00:45:15,420 --> 00:45:17,188 nouveaux commencements. 901 00:45:21,993 --> 00:45:23,461 Elle est là, 902 00:45:23,561 --> 00:45:25,196 elle est là. 903 00:45:30,535 --> 00:45:33,338 Et voilà. Et voilà. 904 00:45:33,438 --> 00:45:34,940 Hé, je te vois. 905 00:45:35,040 --> 00:45:36,975 Vous êtes en sécurité ? Vous êtes doué? 906 00:45:37,075 --> 00:45:38,543 J'y participe, Mike. Je suis dedans. 907 00:45:38,643 --> 00:45:39,844 C'était tellement bon. 908 00:45:39,945 --> 00:45:42,313 Me fais-tu confiance? 909 00:45:42,413 --> 00:45:44,950 - Putain, tu me fais confiance ? - Ouais. 910 00:45:45,050 --> 00:45:48,719 Euh, j'ai vu quelque chose. 911 00:45:48,819 --> 00:45:50,288 Qu'as-tu vu ? 912 00:45:50,388 --> 00:45:53,591 Cash White Power, russe drogues. Ils ont échangé 913 00:45:53,691 --> 00:45:55,593 juste devant moi. Constantin 914 00:45:55,693 --> 00:45:57,138 - et ces putains d'Aryens. - Attendez, attendez, attendez, attendez. 915 00:45:57,162 --> 00:45:58,729 Attends, Iris, Iris, tu dois en être sûr. 916 00:45:58,829 --> 00:46:00,698 Tu es sûr de ça ? Tu es sûr que c'était AB ? 917 00:46:00,798 --> 00:46:03,168 Ouais, je pense que je le saurais, Mike. 918 00:46:03,969 --> 00:46:04,969 D'accord. 919 00:46:05,036 --> 00:46:07,538 D'accord. Très bien, tu as bien fait. 920 00:46:07,638 --> 00:46:08,839 Content que tu sois en sécurité. 921 00:46:08,940 --> 00:46:10,841 ♪ Musique douce et dramatique ♪ 922 00:46:10,942 --> 00:46:13,178 ♪♪♪ 923 00:46:19,017 --> 00:46:20,718 Putain. 924 00:46:20,818 --> 00:46:22,620 Foutez le camp d'ici. 925 00:46:23,588 --> 00:46:25,623 ♪♪♪ 926 00:46:36,701 --> 00:46:38,936 ♪ musique dramatique et mélancolique ♪ 927 00:47:06,331 --> 00:47:08,566 ♪♪♪